L'époque actuelle probablement la dernière (1857) par Saint Antoine-Marie Claret

[chartreux]

L'ÉPOQUE ACTUELLE

CONSIDÉRÉE

COMME PROBABLEMENT LA DERNIÈRE DU MONDE.

D'APRÈS CE QU'EN DISENT

LES SAINTES ÉCRITURES, LES SAINTS PÈRES ET

LES EXPOSANTS DE CES ÉCRITURES.

PAR L'EXCELLENTISSIME ET ILLUSTRISSIME

DON ANTOINE-MARIE CLARET, ARCHEVÊQUE DE CUBA.

Avec approbation de l'Ordinaire

BARCELONE : LIBRAIRIE RELIGIEUSE. Imprimerie PABLO REIRA, 1857.

[chartreux]

L'horrifié

Les signes

L'apostasie

La sainte Bible

Les quatre bêtes

Réunion des quatre bêtes

L'appel

Note du traducteur : L'ouvrage original comporte également une dernière section, consistant en une traduction espagnole nouvelle (faite par l'auteur) du Dies Irae, qui ne sera pas retraduite ici.

[chartreux]

L'ÉPOQUE ACTUELLE

CONSIDÉRÉE

COMME PROBABLEMENT LA DERNIÈRE DU MONDE.

L'horrifié.

DON FELIPE ET DON JOSÉ.

D. FELIPE. —Qu'avez-vous, Don José ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi êtes-vous si triste, si pensif, si…


D. JOSÉ. — « Si horrifié», alliez-vous dire, n'est-ce pas ?... Et comment voudriez-vous que je ne le sois pas, Don Felipe ? Peut-on ne pas être horrifié, en observant l'état du monde même très superficiellement ?... Comment le pourrait-on, surtout pour quelqu'un qui, ayant conservé, comme moi par la grâce de Dieu, les sentiments religieux qui lui ont été inculqués dans son enfance, comparer le monde d'alors avec celui d'aujourd'hui ?...

Ô mon ami ! Ne voyez-vous pas que l'impiété, durant notre jeunesse heureuse et inoubliable, errait honteusement, n'osant se montrer en public, mais de nos jours, après s'être répandue hardiment partout, elle marche la tête haute, telle une reine et une maîtresse de toute la terre ?