Prières pour le temps du Carême
Publié : mer. 10 févr. 2016 11:06
Elle est ouverte, la porte de la pénitence ; arrivez, amis de Dieu, hâtez-vous d'entrer, de peur que le Christ ne nous la ferme comme à des indignes. O frères, munissons-nous de la pureté, de l'abstinence, de la modestie, de la force, de la prudence, de la prière et des larmes : c'est par ces vertus que s'ouvrira devant nous le sentier de la Justice.
Aujourd'hui commence le jeûne qui doit purifier d'avance nos âmes et nos corps, et répandre dans nos cœurs, ô amis de Dieu, le souvenir de la sainte et de la vénérable passion du Christ, comme une lumière éblouissante.
Livrons-nous au jeûne d'un cœur joyeux, ô peuples fidèles, car voici le commencement des combats spirituels. Rejetons loin de nous la mollesse de la chair ; venons accroître les dons de l'âme. Serviteurs du Christ, souffrons avec lui, afin d'être avec lui glorifiés comme des enfants de Dieu. Et l'Esprit-Saint habitera en nous et illuminera nos âmes.
Recevons avec ardeur, ô fidèles, le messager divinement inspiré qui vient nous annoncer le jeûne, comme firent autrefois les Ninivites ; accueillons-le comme les pécheresses et les publicains accueillirent Jean qui leur prêchait la pénitence. Préparons-nous par l'abstinence à participer au sacrifice du Seigneur en Sion. Il doit opérer en nous une purification divine : lavons d'abord nos âmes dans les larmes.
Demandons la grâce de contempler alors la consommation de la Pâque figurative et la manifestation de la Pâque véritable.
Préparons-nous à adorer la croix et la résurrection du Christ-Dieu et crions vers Lui : « Ne nous confondez pas dans notre attente, ô ami des hommes ! »
(Prières Anciennes de L. Gautier - Liturgie de l'Église grecque, traduction de Dom Guéranger, IVe s.)
Aujourd'hui commence le jeûne qui doit purifier d'avance nos âmes et nos corps, et répandre dans nos cœurs, ô amis de Dieu, le souvenir de la sainte et de la vénérable passion du Christ, comme une lumière éblouissante.
Livrons-nous au jeûne d'un cœur joyeux, ô peuples fidèles, car voici le commencement des combats spirituels. Rejetons loin de nous la mollesse de la chair ; venons accroître les dons de l'âme. Serviteurs du Christ, souffrons avec lui, afin d'être avec lui glorifiés comme des enfants de Dieu. Et l'Esprit-Saint habitera en nous et illuminera nos âmes.
Recevons avec ardeur, ô fidèles, le messager divinement inspiré qui vient nous annoncer le jeûne, comme firent autrefois les Ninivites ; accueillons-le comme les pécheresses et les publicains accueillirent Jean qui leur prêchait la pénitence. Préparons-nous par l'abstinence à participer au sacrifice du Seigneur en Sion. Il doit opérer en nous une purification divine : lavons d'abord nos âmes dans les larmes.
Demandons la grâce de contempler alors la consommation de la Pâque figurative et la manifestation de la Pâque véritable.
Préparons-nous à adorer la croix et la résurrection du Christ-Dieu et crions vers Lui : « Ne nous confondez pas dans notre attente, ô ami des hommes ! »
(Prières Anciennes de L. Gautier - Liturgie de l'Église grecque, traduction de Dom Guéranger, IVe s.)